¿Qué lengua se habla en Hong Kong? (Click NOW)
Lengua de Hong Kong
Una de las preguntas más comunes que mucha gente se hace sobre Hong Kong antes de viajar allí es, ¿qué idioma hablan en Hong Kong? La respuesta, por desgracia, no es tan sencilla como algunos podrían esperar.
Aunque Hong Kong estuvo bajo dominio británico hasta 1997 y forma parte integrante de China desde principios del siglo XX, las lenguas oficiales que se hablan en Hong Kong son el cantonés y el inglés, y no el chino mandarín.
Sin embargo, eso no significa que no puedas desenvolverte con el chino mandarín si no sabes hablar inglés o cantonés en Hong Kong.
Así pues, quédate conmigo mientras te guío a través de la lengua básica en Hong Kong, así como de otras lenguas que hace que conserven su identidad cultural.
Breve descripción de las lenguas habladas en Hong Kong
Hong Kong siempre ha sido un lugar lingüísticamente diverso, con múltiples variedades chinas habladas unas junto a otras. Sin embargo, la lengua dominante ha cambiado con el tiempo, y hoy en día el mandarín estándar es la lengua principal.
Este cambio se debe en parte a las decisiones de política lingüística tomadas por el gobierno chino para el sur de China, así como al creciente número de hablantes de chino continental en Hong Kong.
Sin embargo, el cantonés sigue siendo la lengua materna de muchos residentes y de toda la población de Hong Kong (población china), y sigue desempeñando un papel importante en la identidad cultural de Hong Kong.
Aunque el mandarín es la lengua básica que se enseña en las escuelas, la mayoría de los hablantes de cantonés también saben al menos algo de inglés, por lo que es una de las lenguas más habladas en el centro de Hong Kong. ¿Conoces la lengua más rara?
Además, los habitantes de Hong Kong pueden hablar japonés, tailandés, vietnamita, indonesio y otras lenguas asiáticas debido a la proximidad de la región con estos países.
¿Cuál es la lengua oficial de Hong Kong?
Las lenguas oficiales de Hong Kong son el chino y el inglés, pero el chino es con diferencia la más hablada. En Hong Kong se hablan varios dialectos del chino, pero el más común es el cantonés, una de las lenguas asiáticas más extendidas.
Otros dialectos chinos son el mandarín, el hakka y el wu. Muchas palabras del dialecto cantonés riman, lo que lo convierte en un idioma muy musical. También hay una rica tradición de chino escrito en Hong Kong, que se remonta a miles de años.
La lengua cantonesa en Hong Kong
El dialecto cantonés es el predominante en Hong Kong. Es un dialecto del chino que se escribe con caracteres chinos tradicionales y es una de las lenguas nacionales de Hong Kong, China. El cantonés tiene una pronunciación, una gramática y un vocabulario propios.
La forma escrita del cantonés utiliza la romanización, que incluye letras de alfabetos occidentales en lugar de utilizar caracteres chinos, lo que dificulta su uso a los hablantes nativos.
Muchas palabras en cantonés riman, lo que lo convierte en una elección popular para la poesía y las letras de canciones. También hay un diccionario cantonés que incluye más de 40.000 entradas.
El cantonés es una lengua básica tonal con seis tonos: nivel alto, ascendente, descendente-ascendente, descendente, nivel oscuro y tono de entrada. El cantonés se habla comúnmente en partes del mundo a las que han emigrado chinos, como Norteamérica.
Esto se debe a que la mayoría de los inmigrantes de estas regiones procedían de la provincia china de Guangdong, donde el cantonés es el dialecto dominante.
Historia de la lengua cantonesa en Hong Kong
El cantonés se habla en el sur de China, incluida la zona conocida actualmente como Hong Kong. El primer uso registrado del cantonés se remonta a la dinastía Tang (618-907 d.C.), cuando se utilizó en un poema.
En la dinastía Song (960-1279 d.C.), el cantonés se había convertido en una lengua comúnmente hablada. El dialecto siguió evolucionando a lo largo de los siglos, y cuando los colonos británicos llegaron a Hong Kong en el siglo XVIII, el cantonés estaba bien establecido como dialecto local.
Hoy en día, el cantonés sigue siendo una de las lenguas más conocidas de China y una lengua común muy hablada en Hong Kong.
Lengua mandarín en Hong Kong
El mandarín es la lengua más hablada en Hong Kong, aunque el cantonés es la lengua más hablada o nativa, así como varios dialectos más.
La lengua mandarín es la más hablada en China, con más de mil millones de hablantes. También es una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas.
El chino mandarín es una lengua tonal, lo que significa que una misma palabra puede tener significados distintos según el tono en que se pronuncie. En chino mandarín hay cuatro tonos: agudo, ascendente, descendente-ascendente y descendente.
Aunque el mandarín y el cantonés puedan parecer similares, en realidad son lenguas muy distintas, ya que tienen ligeras diferencias de pronunciación y vocabulario.
Esto puede resultar confuso para los visitantes de Hong Kong, ya que muchas palabras riman tanto en mandarín como en cantonés. Un buen diccionario mandarín-cantonés puede ser muy útil para comunicarte con los lugareños.
¿Inglés en Hong Kong?
El inglés de Hong Kong es el dialecto de la lengua inglesa utilizado en Hong Kong. Como Hong Kong fue colonia británica durante más de 150 años, el inglés es una de las lenguas oficiales.
Sin embargo, la forma en que se habla en Hong Kong es muy diferente de otras variedades del inglés.
Por ejemplo, las palabras se pronuncian a menudo de forma que riman con su pronunciación china. Esto puede dificultar la comprensión a los hablantes no nativos. También hay muchas palabras prestadas del cantonés y otros dialectos chinos.
Pero no te preocupes, ¡hay muchos diccionarios disponibles para ayudarte!
Lengua de signos en Hong Kong
El lenguaje de signos de Hong Kong (HKSL) es el principal modo de comunicación de la comunidad sorda de Hong Kong. Es un dialecto de la Lengua de Signos China (CSL) y utiliza una mezcla de CSL, Lengua de Signos Americana (ASL) y signos desarrollados localmente.
El HKSL tiene su propia gramática y sintaxis y puede ser bastante difícil de entender para quienes no estén familiarizados con él. Se calcula que hay unas 10.000 personas sordas en Hong Kong, y la mayoría utiliza el HKSL.
FAQ
¿Qué lengua se habla mayoritariamente en Hong Kong?
Las lenguas oficiales de Hong Kong son el chino y el inglés, pero la más hablada es el cantonés.
¿Es Hong Kong amigable con el inglés?
Sí, en Hong Kong se habla inglés. La buena noticia es que la mayoría de la gente de Hong Kong habla inglés. Lo malo es que no siempre es el mismo inglés que estás acostumbrado a oír que utilizan en Hong Kong.
¿Cómo se dice "hola" en Hong Kong?
En Hong Kong, la forma más común de saludar es diciendo nei hou (pronunciado como nay ho). Esta frase puede utilizarse tanto para saludos formales como informales en Hong Kong.
¿Es mejor aprender mandarín o cantonés en Hong Kong?
Es una pregunta difícil de responder porque depende de para qué quieras utilizar el idioma en Hong Kong. Si quieres poder comunicarte con la mayoría de la gente de Hong Kong, aprender mandarín sería el camino a seguir.
