Traducción de alta calidad – servicios lingüísticos asequibles

Dondequiera que nos dirijamos en términos de negocios hoy en día, la competencia es real y reñida. Esto es así incluso en la industria de la traducción. Por eso es imprescindible ofrecer y prestar servicios lingüísticos asequibles para todos los clientes. Aquí, en USA Translate, hacemos precisamente eso. Prestamos servicios lingüísticos asequibles para cualquier tema o campo de especialización, desde o hacia cualquier idioma.

La mejor relación calidad-precio: resultados de alta calidad con los más altos niveles de calidad de traducción

Si necesitas servicios de traducción, USA Translate puede hacerlo todo por ti. No empleamos a trabajadores a tiempo parcial, con una capacidad de comunicación limitada, sino que contamos con un cuerpo global de traductores, cada uno de los cuales está especialmente equipado para operar en su propio nicho, con competencia de hablantes nativos. Si necesitas traducir documentos o sitios web para un lugar extranjero, esto puede ser inmensamente beneficioso.

Contamos con equipos internos de traductores profesionales capaces de realizar el trabajo porque esos traductores son nativos de la lengua a la que traducen. Siempre nos aseguramos de que cada traducción que realizamos para cada proyecto que nos confía nuestra clientela sea de una calidad y exactitud óptimas, siguiendo altos niveles de precisión.

Cumplimos las normas ISO y ATA en todos nuestros servicios cualificados. Todas nuestras tarifas de traducción son uniformemente planas y coherentes en todos nuestros servicios lingüísticos. Independientemente del tamaño del trabajo, lo tratamos con el mismo cuidado. USA Translate acepta cualquier tipo de documento, ya sea pequeño o grande, no importa el sector ni los idiomas que se necesiten, ya que tenemos recursos suficientes para encargarnos de casi cualquier tipo de traducción, desde y hacia casi cualquier idioma.

Sólo cobramos por palabra por todo e incluso hacemos descuentos por proyectos grandes. En nuestra empresa no existen las tarifas de fin de semana ni las tarifas urgentes, así que no tienes que preocuparte por esas cosas.

También intentamos mostrar nuestra integridad sobre el Proceso de Calidad. Traducir no es sólo una cuestión de convertir las palabras, sino de traducir también la cultura. Las expresiones idiomáticas y el lenguaje figurado son sólo algunos ejemplos de lenguaje que no puede traducirse directamente, sino que requiere una mano experta para interpretar y adaptar las frases. Nuestros servicios de traducción según la norma ISO te proporcionarán un trabajo sin errores gracias a nuestro sistema de gestión humana de la traducción. Y cuando se trata de calidad, todo el mundo sabe qué significa ISO.

Además, junto con nuestro proceso de calidad, también utilizamos herramientas TAO (Traducción Asistida por Ordenador) de última generación para asegurarnos de que nuestros estándares de calidad y precios rentables no se producen a costa de más tiempo. Las herramientas TAO no deben confundirse con los traductores genéricos en línea. Mientras que este último traduce literalmente, las herramientas proporcionan una pretraducción para que el traductor la edite y adapte. Estas pretraducciones garantizan que tu pedido se complete a tiempo, a la vez que proporcionan servicios lingüísticos asequibles y mantienen el proceso de calidad en la traducción.

Además, las herramientas disponen de una «Memoria de Traducción» que mantiene un registro de los cambios realizados por la traducción humana y los aplica a futuros documentos que sigan la misma plantilla. Esto garantiza que las traducciones regulares se realicen cada vez más rápido cuantos más pedidos recibamos. Te pedimos que nos avises con la debida antelación cuando se trate de traducciones de gran volumen, ya que planificar y organizar el trabajo es fundamental para que podamos mantener un proceso de calidad en la traducción.

Nuestro eficaz sistema de gestión de proyectos basado en la web se ha creado para simplificar la experiencia de nuestros clientes y proporcionarles una comodidad sin igual. Este sistema de software está diseñado para que nuestros clientes tengan acceso 24 horas al día, 7 días a la semana, a todos nuestros servicios, y controlen el estado y el progreso de sus proyectos en curso, así como de los anteriores.

Todos nuestros equipos internos de traductores y revisores profesionales, dirigidos por gestores de proyectos, son expertos en sus respectivas tareas. Puedes ponerte en contacto con ellos a través de nuestro centro de acción en directo (chat en directo) del servicio de atención al cliente en línea para cualquier pregunta, aclaración y otras dudas sobre los proyectos. Ponte en contacto con nosotros ahora mismo y prueba nuestros asequibles servicios lingüísticos.

¿Hace falta decir más? Si quieres una traducción precisa, que cumpla todas las normas de calidad, con un resultado de alta calidad y unos precios bajísimos, no busques más: USA Translate. Al utilizar nuestro sistema de gestión de traducciones, te aseguras de recibir traducciones de calidad, realizadas por especialistas cualificados con competencia nativa, que se adaptan a tus necesidades específicas y al lugar y la cultura concretos.

Mantenemos una dedicación constante a la calidad, al tiempo que intentamos mantener unos precios de traducción éticos que no estresen tu cartera. Lo hacemos sabiendo perfectamente que un proceso de calidad en la traducción no significa simplemente transmitir el mensaje, sino también localizarlo y adaptarlo a tus necesidades específicas.

¿Cómo conseguimos ofrecer servicios a bajo precio?

Cuando piensas en servicios de traducción de calidad, también piensas en una factura dulce y gruesa. Crees que una traducción de buena calidad también costará más de lo habitual.

Antes era así, pero ya no lo es. Los particulares pueden obtener traducciones a precios razonables que son de una calidad excepcionalmente alta. La razón es que el cambio de los tiempos ha perfeccionado y mejorado la calidad y el proceso de la traducción y ha hecho que sea mucho más económica de costear.

La necesidad de traducción ha crecido exponencialmente en las dos últimas décadas, y ningún traductor puede permitirse estar sentado con un encargo de traducción durante diez semanas. Un traductor tampoco puede permitirse cobrar un dinero que nadie puede dar por los servicios de traducción que presta.

La reducción de costes es posible principalmente gracias a las herramientas de traducción asistida por ordenador, conocidas como herramientas TAO. Estas herramientas, en su mayoría, recogen en su memoria todas las traducciones que nuestros traductores realizan para un determinado cliente. Cuando llega una nueva traducción de ese cliente, las herramientas cotejan las frases con las traducciones anteriores y entonces aparece una lista de frases que ya se han traducido antes. Esas frases no tienen que volver a traducirse, por lo que el cliente ahorra dinero. Es la forma más eficaz de dar una traducción exacta, porque hasta ahora no se ha inventado ninguna traducción automática que sea exacta y fiable.

Los nuevos clientes que tengan que traducir documentos voluminosos también pueden beneficiarse del uso de esta tecnología. Estas herramientas son capaces de encontrar y enumerar las repeticiones de determinadas palabras, que deben traducirse una sola vez. Haciéndolo así, la traducción cuesta menos, porque utilizando herramientas TAO cada frase repetitiva sólo se cuenta una vez.

Incluso si no quieres que utilicemos esas herramientas en tu proyecto, puedes estar seguro de que cobramos algunas de las tarifas más bajas que puedas encontrar, simplemente porque gracias a un sistema de gestión muy eficaz podemos reducir los tiempos muertos (tiempo para encontrar traductores, tiempo para que respondan, tiempo para que reciban los archivos, y lo mismo para la revisión), lo que nos permite reducir los costes. Eso reduce el precio de los servicios de traducción de calidad.

¿Cómo seguimos ofreciendo traducciones de alta calidad?

• Concentramos nuestros esfuerzos en un seguimiento y una evaluación coherentes de los traductores de nuestra agencia.
• Elegimos cuidadosamente a los traductores de nuestra agencia. Sólo traductores profesionales con una valiosa experiencia en traducción pueden formar parte de nuestra agencia de traducción.
• La fluidez se obtiene asignando cada proyecto a un traductor nativo de la lengua de destino. De este modo, el texto se lee de forma más natural, y el lector no tiene la sensación de que el texto está traducido.
• La precisión y la fiabilidad son los factores que más influyen en la calidad de la traducción. USA Translate te permite enviar instrucciones al traductor concreto en cada fase del proyecto para ofrecer una traducción de alta calidad.
• Mejoramos continuamente nuestra comunidad de traductores mediante la revisión por pares y los comentarios de los clientes.
• Modificamos nuestros algoritmos de asignación en función del rendimiento del traductor. De esta forma, sólo los traductores mejor valorados tienen acceso a tu proyecto.
• Cuando eliges una traducción profesional (para los textos que requieren que los traduzca un especialista, es decir, médicos, jurídicos o técnicos), encontramos un traductor que se ajuste al tema y al contenido de tu proyecto. Estos traductores están especializados en sectores específicos del mercado, por lo que te ofrecen un servicio de traducción de alta calidad para todas tus necesidades particulares.

Traductores humanos expertos

En USA Translate, nos enorgullecemos de ofrecer traducciones precisas a través de nuestro equipo de traductores humanos expertos. Cada traductor se selecciona cuidadosamente en función de su competencia en combinaciones lingüísticas específicas y su experiencia en la materia. Ya se trate de documentos jurídicos, textos técnicos o documentos médicos, nuestros traductores se aseguran de que los matices de la lengua original se transmitan fielmente a la lengua de destino. Este meticuloso enfoque no sólo preserva la integridad de tu contenido, sino que también garantiza que las sensibilidades culturales y los detalles específicos del contexto se reflejen con precisión en el texto traducido.

Nuestros servicios de traducción profesional se ven reforzados por un riguroso proceso de traducción que comienza con una traducción inicial realizada por un experto hablante nativo de la lengua de destino. A esto le sigue una revisión y edición minuciosas para mantener la máxima calidad de la traducción. Al cumplir las normas del sector y aprovechar nuestra amplia red de traductores, garantizamos que cada proyecto de traducción reciba la atención que merece. Este compromiso con la excelencia nos permite satisfacer las diversas necesidades de nuestros clientes, superando al mismo tiempo las expectativas de precisión y fiabilidad.

Garantía de calidad en la traducción

Como proveedor líder de servicios de traducción, USA Translate da prioridad a la garantía de calidad en todo el proceso de traducción. Empleamos herramientas TAO avanzadas y mantenemos un sólido sistema de memoria de traducción para mejorar la eficacia sin comprometer la precisión. Nuestros gestores de proyectos especializados supervisan cada proyecto, asegurándose de que todos los materiales originales se revisan y comprenden meticulosamente antes de comenzar la traducción. Este meticuloso enfoque nos ayuda a abordar las posibles barreras lingüísticas y a garantizar que el producto final cumpla las normas de calidad más exigentes.

Desde la fase inicial de la traducción hasta la entrega final, nuestro equipo se centra en mantener la coherencia terminológica y de estilo en todos los proyectos de traducción. Esto garantiza que el contenido traducido se lea con naturalidad en la lengua de destino, conservando el significado del texto original. Nuestro compromiso con la garantía de calidad va más allá de la precisión lingüística para abarcar las sensibilidades culturales y los matices específicos del sector. Al asociarte con USA Translate, puedes contar con servicios de traducción profesionales que elevan tu contenido y salvan eficazmente las diferencias de comunicación entre idiomas y culturas.

Servicios de traducción especializados

USA Translate se especializa en proporcionar traducciones precisas para una amplia gama de sectores y temas. Tanto si necesitas traducciones de documentos médicos, contratos legales o manuales técnicos, contamos con expertos nativos que dominan las complejidades de tu campo. Nuestros traductores reciben una formación rigurosa y un desarrollo profesional continuo para mantenerse al día de las tendencias del sector y los avances lingüísticos. Este conocimiento especializado nos permite entregar traducciones precisas que cumplen las normas reglamentarias y satisfacen los requisitos específicos de cada cliente.

Reconocemos la importancia de mantener la integridad de tus materiales originales, por eso damos prioridad a la precisión y la atención al detalle en cada proyecto de traducción. Nuestro equipo está preparado para manejar terminología compleja y garantizar que el contenido traducido conserve la claridad y precisión del idioma original. Al elegir USA Translate, accedes a un socio de confianza comprometido con la entrega de traducciones de alta calidad adaptadas a tus necesidades específicas. Experimenta la diferencia de trabajar con un proveedor de confianza que valora la excelencia y la coherencia en todos los aspectos de la traducción.

Lengua asequible

Según una encuesta reciente, alrededor del 5 % de los trabajadores de todo el mundo tienen más de un empleo para hacer frente a sus gastos. El número de personas que tienen varios empleos, en muchos casos 3 ó 4, aumenta escandalosamente día a día. La razón, como todos sabemos, no es otra que el aumento masivo de los precios de las materias primas. Las familias de clase media tienen dificultades. Para llegar a fin de mes, todos tienen que hacer un esfuerzo adicional.

Sin duda podemos simpatizar con todos nuestros clientes en cuanto a los precios, pero no podemos hacer que todo sea barato, excepto la traducción. Nuestros asequibles servicios lingüísticos están aquí para todos vosotros. Con nuestra presencia a tu lado, no tendrás que malgastar tu preciado dinero en empresas de traducción que te cobran más de lo que realmente les debes. Nuestro sistema está creado para satisfacer tus necesidades de la forma más inteligente posible.

Nuestros asequibles servicios lingüísticos te permiten contratarnos para tus certificados, documentos legales, sitios web, textos técnicos y traducciones empresariales. Nos aseguramos de que obtengas las tarifas más bajas de nuestra empresa y lo mejor de nuestro servicio es nuestro presupuesto instantáneo. De este modo, puedes incluso comparar precios para tomar una decisión. Sin embargo, lo que ofrecemos es algo más que precios bajos, ofrecemos las tarifas más bajas pero la máxima calidad.

PREGUNTAS FRECUENTES