Servicios de traducción de certificados de matrimonio

Sólo 20 $ por página, listo en 24 horas

Si eres de otro país donde el inglés no es la lengua oficial y quieres inmigrar a Estados Unidos, necesitarás una traducción jurada de tus documentos personales. Y para conseguirlo, tendrás que utilizar los servicios de una empresa de traducción que proporcione la certificación oficial aceptada por el USCIS o cualquier otra institución estatal. Aquí es donde se necesitarán nuestros servicios de traducción de certificados de matrimonio.

Para abreviar, ofrecemos traducción jurada de documentos personales, incluidos los certificados de matrimonio y divorcio. Tenemos las tarifas más bajas, puedes tener tu traducción a sólo 20 $ por página si tu página tiene hasta 200 palabras (la mayoría las tiene). Tu traducción estará lista en menos de 24 horas. Tenemos traductores especializados para casi cualquier idioma y trabajamos las 24 horas del día, incluso durante el fin de semana.

Aquí no hay recargos, ni recargos de fin de semana, ni recargos adicionales.

Otras empresas pueden cobrarte un ojo de la cara por una traducción jurada. Las elevadas tarifas de los días laborables son bastante normales en el sector. Pero las cosas pueden salirse de control si:

• necesitas una traducción fuera del horario laboral
• necesitas una traducción rápida (la llamada traducción urgente)
• tienes que hacértelo el fin de semana
• la lengua de origen no es de uso común en la zona

Cualquiera de los anteriores puede acarrearte costes adicionales. Obviamente, el servicio es el mismo, pero el precio será mucho mayor si necesitas servicios de traducción de certificados de matrimonio en las condiciones anteriores.

¡No tenemos eso!

Sabemos que cuando acudes a nosotros necesitas una traducción de calidad hecha con rapidez y a un precio justo. Por eso trabajamos las 24 horas del día, incluso durante el fin de semana. Por eso tenemos una tarifa plana para cualquier idioma, no importa si necesitas traducir del español, mandarín o bengalí, el coste de la traducción será el mismo para cualquier idioma. Por eso sólo te cobramos 20 $ por página si tu página tiene menos de 200 palabras (si hay más palabras en la página, se cobrará en su lugar un coste de 0,12 $ por palabra). Por eso USA Translate tiene las tarifas más bajas de traducción en Estados Unidos.

Nuestros servicios de traducción de certificados de matrimonio tienen más ventajas

¿Hay alguna plantilla de traducción de certificado de matrimonio que utilices?

Sí y no. No tenemos una plantilla común de traducción de certificados de matrimonio, ya que cada país tiene una plantilla diferente. Lo que obtienes de nosotros al utilizar nuestros servicios de traducción de certificados de matrimonio es:

• tu certificado de matrimonio traducido, con el mismo aspecto que el original. Hacemos todo lo posible para que se parezca al original, pero depende de la calidad del escaneado o de la foto del original que nos envíes. Así que asegúrate de hacer una foto de buena calidad de tu certificado de matrimonio y enviárnosla.
• un certificado de exactitud, firmado y sellado por nosotros, en el que conste que la traducción es fiel reflejo del original.

Por defecto, recibirás los 2 documentos por correo electrónico. Si necesitas copias impresas (aunque el USCIS no exige copias impresas, ya que ahora acepta documentos digitales), asegúrate de mencionarlo junto con tu dirección. Te enviaremos copias impresas por correo por sólo 10 $ más.

¿Y si no tengo certificado de matrimonio?

Los certificados de matrimonio que suelen traducirse son un avance relativamente nuevo. Para empezar, no siempre han estado ahí, y necesitas una traducción del certificado de matrimonio a efectos de inmigración. ¿Y si tu documento no es un certificado real de matrimonio? ¿Cuál es la solución?

Si te encuentras en una situación en la que no puedes convertir el documento matrimonial en un certificado de matrimonio porque el documento es demasiado antiguo, no tienes por qué preocuparte. Obtendrás tu traducción matrimonial antigua y no actualizada de una agencia de traducción estadounidense. Una vez que hayas recibido la traducción, llevarás el documento a la embajada de EEUU y les pedirás que den fe del documento.

Una vez que la embajada de Estados Unidos dé fe del documento que quieres enviar al USCIS, tendrás una autorización fácil de la oficina de inmigración. Por eso debes hacer que la Embajada de EEUU certifique tu documento.

¿Por qué contratar a USA Translate para la traducción jurada de actas matrimoniales?

Aunque seas políglota o tengas un amigo o socio de confianza que sepa traducir, no es aconsejable que decidas hacerlo cuando se necesite traducir el certificado de matrimonio o los documentos oficiales. Estas traducciones privadas e importantes rara vez son aptas para su uso oficial porque carecen del informe de certificación adecuado y del permiso notarial. La mayoría de las agencias de traducción oficiales exigen que las traducciones de certificados las realice un recurso de traducción profesional autorizado como USA Translate.

La información incluida en los documentos oficiales, incluido el certificado de matrimonio, es única y debe tratarse con el máximo nivel de responsabilidad y privacidad. Todos los datos de los clientes se almacenan en un sitio seguro. No seguimos ni reconocemos de ningún otro modo a los visitantes de nuestro sitio. Ningún dato que se comparta con nuestra empresa y nuestro sitio web, de principio a fin, se compartirá ni cederá a terceros. Nuestra máxima preocupación es proporcionarte los servicios de traducción de certificados de matrimonio más fiables, seguros y confidenciales que existen.

Nuestros servicios de traducción jurada de certificados de matrimonio son válidos y aceptados por autoridades e instituciones jurídicas como embajadas, oficinas de pasaportes, tribunales, universidades y colegios extranjeros para la inmigración y la admisión universitaria en países extranjeros.

No sólo traducimos certificados de matrimonio, también traducimos cualquier otro documento personal que puedas necesitar para el USCIS, incluidos certificados de matrimonio y divorcio, antecedentes policiales y pasaportes, pero también diplomas, títulos y trabajos académicos. ¡Ponte en contacto y pide tu presupuesto gratuito!