¿Cuántos traductores de español hay en el mundo?
Traductora de español
De las aproximadamente 7.000 lenguas que se hablan en el mundo, el español es la cuarta lengua nativa más hablada en el mundo, y se considera la segunda más hablada después del chino mandarín.
Se podría pensar que, con tanta demanda de traductores que sepan español, sería bastante fácil conseguir uno, pero te sorprendería saber que hay menos traductores de español de lo que cabría esperar.
Aquí tienes algunas estadísticas sobre los traductores de español y la industria de la traducción que pueden sorprenderte.
Por qué es importante
El español es la lengua más hablada del mundo, con más de 350 millones de hablantes nativos.
Te sorprenderá saber que es una de las seis lenguas que tienen estatus oficial en al menos un país.
También es la lengua principal de 22 países y la habla un gran número de personas en otras regiones de América y África.
Es importante que las empresas se anuncien en varios idiomas, porque las distintas culturas tienen preferencias diferentes.
Por ello, entender qué otras lenguas prefieren los grupos destinatarios puede ayudar a aumentar las ventas y a expandirse a nuevos mercados.
Los intérpretes comunitarios son un término amplio que engloba a cualquier intérprete empleado por una organización comunitaria, como hospitales, bibliotecas o escuelas, para ayudar a los clientes que tienen dificultades con el inglés u otra lengua.
Cuál es el número de traductores de español en 2018
Se prevé que el número de traductores de español (traducción humana/Servicios profesionales de traducción) crezca a un ritmo del 10% en los próximos años, incluidas las traducciones de español.
En 2022, el número de profesionales bilingües inglés-español alcanzará probablemente 1,5 millones en total.
Con el aumento del comercio mundial y la expansión de los mercados, las empresas exigen más traducciones de alta calidad que nunca.
Estas traducciones pueden incluir campañas de marketing en distintos idiomas y regiones, así como servicios de traducción jurídica, servicios de traducción médica y acuerdos comerciales internacionales con otros países.
Debido a estas demandas y oportunidades de crecimiento, habrá una mayor necesidad de más agencias de traducción que ofrezcan servicios de traducción tanto en inglés como en español, y la demanda de traductores de español aumentará exponencialmente.
Competencias más comunes entre los traductores
Aunque hay muchas otras lenguas que se hablan habitualmente en distintas regiones geográficas, el español como lengua nacional se utiliza en 20 países de cuatro continentes distintos. Como el español caribeño, por ejemplo.
La mayoría de los traductores se especializan en un campo concreto, como el derecho o la medicina, mientras que otros optan por especializarse por regiones geográficas.
A menudo se necesitan documentos de origen para las traducciones, porque éstas deben ser precisas y exactas.
Un mayor nivel de dominio de la lengua de destino contribuirá a mejorar tus posibilidades de éxito como traductor, pero incluso sin él, puedes encontrar trabajo.
Los hispanohablantes de América pueden encontrar trabajo traduciendo textos publicitarios para empresas que operan en América y España.
¿Cuánto ganan de media?
Los traductores de español ganan una media de 29,06 $ por hora, según la Oficina de Estadísticas Laborales.
El salario medio de un traductor es de 44.660 $, y el diez por ciento superior gana más de 80.000 $ al año.
La formación típica para ser traductor es de cuatro años en una universidad, y ahora también hay muchos cursos en línea.
Los ingresos de un traductor dependen de si trabaja en plantilla o como autónomo, así como de su experiencia.
Los servicios de un traductor pueden utilizarse de varias formas, como traducir contratos y otros documentos legales, traducir anuncios y materiales de marketing entre empresas, o traducir diferencias básicas entre regiones americanas.
¿Dónde se encuentran en la Tierra?
Por suerte, hay muchos traductores especializados en este tipo de trabajo, lo que hace mucho más fácil encontrar un profesional cualificado cuando lo necesitas.
Hoy en día hay aproximadamente 1 millón de traductores de español en el mundo. Se pueden encontrar en todas partes, desde México a España, y también por todo Estados Unidos y otras partes del mundo.
Suelen traducir documentos y publicidad entre empresas, así como sobre distintos temas, como jurídicos o médicos. Algunos traductores de español también traducen páginas web al español y viceversa.
Es importante tener en cuenta que si quieres que tu documento se traduzca con precisión, es esencial que contrates a un traductor con un excelente dominio de las dos lenguas entre las que está traduciendo.
También es imprescindible que conozcan los matices culturales para que tu traducción final sea lo bastante precisa para lo que requieren tus necesidades.
Para garantizar la precisión, muchos servicios de traducción enviarán tu documento a dos o más traductores al mismo tiempo, de modo que se reduzcan al mínimo los errores.
¿Qué empresas traducen materiales al español cada año?
El español es una de las lenguas más habladas del mundo. También es uno de los idiomas más fáciles de aprender.
Esta combinación ha provocado una enorme demanda de traductores que puedan convertir materiales al español.
Entre las fuentes habituales de traducciones se incluyen sitios web, libros y cualquier otro tipo de documento que deba traducirse de un idioma a otro. Estas son las razones por las que la traducción al español es importante.
A continuación figura una lista de algunas de las principales empresas que traducen materiales al español cada año (incluida la traducción automática):
– Facebook: 1 millón de páginas españolas en Facebook cada día.
– Apple: el 76% de sus tiendas iTunes en América Latina están en español.
– Google (GOOGL): Sus servicios de traducción cubren actualmente 34 idiomas diferentes, incluido el español. Esto significa que si alguna vez utilizas una aplicación, compras música, ves la televisión o navegas por Internet en español, lo más probable es que haya sido traducido por ellos.
– Microsoft (MSFT): El 54% de sus instalaciones de Windows 7 en todo el mundo utilizan el español como idioma del sistema operativo.
– Netflix (NFLX): El 57% de todos los miembros de Netflix que ven programas de TV y películas lo hacen con los subtítulos activados al menos la mitad de las veces.
FAQ
¿Hay demanda de traductores de español?
Los traductores de español están muy solicitados y tienen una gran variedad de oportunidades laborales. Tanto si eres hispanohablante nativo como si no, es probable que haya un puesto para ti como traductor.
¿Se necesita un título para ser traductor?
No, no necesitas un título para ser traductor. Sin embargo, es importante tomar clases y cursos de traducción para mejorar tu destreza.
¿Cuántos traductores profesionales hay en el mundo?
Según una fuente, hay aproximadamente 1,8 millones de traductores en el mundo. Es un número pequeño comparado con la población total del mundo, pero sigue siendo mucho más de lo que podrías imaginar teniendo también diferentes dialectos españoles.
