Datos sobre las lenguas oficiales de Argelia (que no conoces)

Alegría

¿Sabías que Argelia tiene dos lenguas oficiales o nacionales? Sí, ¡así es! Tanto la lengua francesa como la árabe tienen carácter oficial en la nación argelina.

Ahora, puede que te estés preguntando qué significa eso para la ciudadanía de allí. Eso es lo que vamos a tratar en esta entrada del blog sobre datos acerca de las lenguas oficiales de Argelia.

Sigue leyendo para saber más, ya que promete ser un gran post sobre la regio

Historia del francés en Argelia

La lengua francesa tiene una larga historia en Argelia, que se remonta al siglo XVIII, cuando comenzó la colonización francesa. Sin embargo, no fue hasta el siglo XIX cuando el francés se convirtió en la lengua principal de enseñanza en las escuelas y la lengua principal utilizada en los documentos oficiales.

Durante el siglo XVIII o el periodo colonial, en las ciudades costeras había muchos argelinos nativos que hablaban francés, pero cuando aumentaron los precios del petróleo y Francia empezó a gobernar con más fuerza, el árabe volvió a ser la lengua dominante.

En 1962, cuando Argelia se independizó de Francia, el árabe pasó a ser la lengua nacional.

Aunque se enseñan lenguas extranjeras en la enseñanza secundaria, los estudiantes argelinos no suelen aprender una segunda lengua hasta la universidad. Como consecuencia, pocos argelinos dominan tanto el árabe como el francés.

Sin embargo, la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) es una organización que promueve el uso del francés en sus 55 países miembros de todo el mundo. Entre los miembros de la OIF se encuentran la mayoría de los países africanos y algunos países no africanos, como Haití, que también es un país francófono.

La colonización francesa y la lengua materna argelina

En 1830, los franceses colonizaron Argelia y la rebautizaron Argelia Francesa como parte de su imperio colonial. Durante este periodo, Argelia se vio obligada a adoptar el francés como lengua oficial, lo que significaba que la mayoría de la población ya no hablaba a diario sus lenguas maternas, como el bereber y el árabe. Sin embargo, debido a la fuerte resistencia argelina contra las políticas lingüísticas del gobierno francés a mediados del siglo XX, los ciudadanos argelinos pudieron recuperar su derecho a hablar en sus lenguas maternas, como el bereber y el árabe.

Introducción

La lengua oficial de Argelia es el francés, aunque en este país africano también se hablan otras lenguas. El país fue colonizado por Francia en sus inicios, en 1830, y la lengua francesa se convirtió en el principal medio de comunicación. En 1962, Argelia se independizó de Francia, pero mantuvo el francés como lengua nacional.
No obstante, en todo el país se utilizan otras lenguas: La lengua amazigh es una lengua indígena minoritaria hablada por cerca del 10% de la población argelina.

¿Por qué se eligió el francés como lengua oficial?

Hay varias razones por las que se eligió el francés como lengua oficial en Argelia. Una de las razones es que se utiliza en muchos contextos internacionales; por ejemplo, durante la época colonial, el francés se había convertido en la lengua más importante para el comercio en el norte de África.

Otra razón es que es la lengua principal de muchos argelinos que hablan una de las lenguas indígenas de Argelia como lengua materna. Sin embargo, este último punto también podría considerarse un aspecto negativo: mucha gente sigue pensando que el árabe debería ser la lengua nacional de Argelia.

¿Cuántas personas saben hablar francés en Argelia?

El francés es la lengua oficial de Argelia, pero sólo un 2% de la población lo habla como lengua materna. Argelia se independizó de Francia en 1962, lo que provocó un aumento del uso del árabe. El francés sigue siendo dominante debido a su historia como lengua internacional.

Por qué el francés sigue siendo una lengua importante hoy en día

El francés sigue siendo hoy una lengua importante en Argelia, porque fue la lengua principal durante la dominación francesa. Muchas de las lenguas regionales que se hablan en Argelia son lenguas africanas estrechamente relacionadas con el francés.

Aunque existen estas lenguas africanas, la lengua árabe es la otra lengua oficial, pero no se habla tanto como el francés. La enseñanza primaria se imparte en francés. Por eso, la mayoría de los argelinos aprenden a hablar y leer la lengua.

Aunque los argelinos utilizan más a menudo otras lenguas en la vida cotidiana, saber francés les da ventaja a la hora de solicitar trabajo o viajar al extranjero. Las escuelas siguen impartiendo un plan de estudios bilingüe en el que el francés se enseña junto a la lengua materna.

¿Cuáles son las otras lenguas oficiales de Argelia?

La otra lengua oficial de Argelia es el francés. El árabe es la principal lengua hablada en Argelia, y cerca del 80% de la población la habla como primera lengua. El francés también está muy extendido, y cerca del 30% de la población lo habla como primera lengua.

La lengua de signos argelina también es una lengua oficial. El árabe es una lengua semítica que se ha extendido por el norte de África y Asia occidental. Los hablantes de árabe son principalmente musulmanes, pero muchos no musulmanes de países como Irak y Siria utilizan el árabe para aprender el Corán.

¿Son los argelinos monolingües en árabe?

Argelia es un país fascinante con una rica cultura e historia. ¿Sabías que tiene dos lenguas oficiales? El árabe es la lengua más hablada en Argelia, pero el francés también es lengua oficial.

Los argelinos son en su mayoría monolingües en árabe, pero algunos hablan también francés o bereber. La lengua de signos argelina también está reconocida como lengua oficial. Fue ratificada por la ley del 18 de junio de 2008 sobre comunicación accesible.

La arabización de Argelia comenzó durante el Imperio Otomano (siglos XV-XIX), lo que provocó un importante declive de las lenguas locales, como la cabila y el wolof. Los árabes introdujeron su propia escritura, llamada aljamiado, para utilizarla junto a la escritura latina.

Algunos argelinos son bilingües en árabe y francés porque muchas escuelas primarias enseñan en ambas lenguas a partir del 1º al 4º curso; sin embargo, una vez que los alumnos llegan al bachillerato, la enseñanza pasa a ser sólo en árabe o francés, dependiendo del tipo de instituto al que asistan.

Algunos datos interesantes sobre las lenguas oficiales de Argelia

1. El árabe es la lengua oficial de Argelia, pero también se habla mucho francés. De hecho, la Constitución argelina garantiza la igualdad del árabe y el francés.

2. La mayoría de los argelinos hablan árabe argelino, que es un dialecto del árabe magrebí. Esta forma de árabe también se habla en Marruecos, Túnez y Libia. El árabe argelino tiene muchos préstamos del francés y del bereber.

3. El tamazight es la otra lengua oficial de Argelia. El tamazight es la lengua bereber que hablan unos 4 millones de personas en Argelia.

4. Además del tamazight, en Argelia se hablan unas 120 lenguas y dialectos más, algunos de ellos en peligro de extinción.

5. Entre estas lenguas, la cabila es, con diferencia, la lengua no árabe más extendida, con 2 millones de hablantes en la Cabilia.

6. También hay una veintena de tribus nómadas que viven en Argelia y hablan sus propias lenguas, como el chaoui, el zouaoua y el tuareg.

7. Debido al analfabetismo generalizado, el tamazight y el francés han pasado a ser vitales para transmitir los conocimientos tradicionales y la cultura entre generaciones.

8. Más de la mitad de los escolares argelinos utilizan una sola lengua en casa: francés (52%) o árabe (48%).

9. Aunque no es una lengua oficial de Argelia, el español se puede encontrar por todo el país debido a su proximidad con España, así como a su legado durante el periodo colonial.

10. Hay 12 universidades en Argelia que ofrecen titulaciones en lenguas extranjeras como inglés, italiano, ruso y alemán.

FAQ